?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

Aug. 10th, 2018

Референт

МРОТ с 1 января 2019 года

Проектом федерального закона «Об установлении минимального размера оплаты труда с 1 января 2019 года» предлагается установить ‎с 1 января 2018 года МРОТ в сумме 11280 рублей в месяц, что составляет 100% ‎от величины прожиточного минимума трудоспособного населения за II квартал ‎2018 года.
Повышение МРОТ к установленному с 1 мая 2018 года (11163 рублей в месяц) составит 117 рублей (рост на 1,048%).

#МРОТ
https://www.referent.ru/law/news/8055
Tags:

Jul. 27th, 2018

Референт

Юридический перевод

Юридический перевод

Перевод юридических текстов считается одним из самых сложных. Язык законодательных актов и других правовых документов строго регламентирован и не терпит малейших отклонений и неточностей. Зачастую неверная трактовка одного единственного термина приводит к полному искажению смысла документа и самым непредсказуемым последствиям.
Особенности юридического перевода

Стоит учесть, что перевод осуществляется не только с одного языка на другой, но и из одной правовой системы в другую. В разных странах используется различная законодательная база, разные юридические формулировки. Даже лексический состав нормативно-правовых актов разных стран существенно отличается. В ряде случаев в языке назначения полные лексические эквиваленты отдельных формулировок могут попросту отсутствовать.

Все эти тонкости обязуют переводчика обладать особыми профессиональными знаниями. Он должен досконально знать законодательство и специальную терминологию обоих языков, и с которого, и на который, осуществляется перевод. Для перевода юридических документов лучше обратиться в специализированное бюро переводов. Например, в «Прима Виста» http://primavista.ru/.

Виды юридических переводов

Наиболее часто осуществляются переводы следующих юридических документов:
•Нормативно-правовых и законодательных актов и проектов вышеуказанных документов.
•Доверенностей (на недвижимое имущество, транспортные средства и так далее; генеральных, разовых и специальных).
•Бухгалтерских документов и других видов финансовой отчетности.
•Личных документов.
•Юридических заключений.
•Учредительной документации предприятий различных форм собственности.
•Нотариальных свидетельств и апостилей.
•Других документов.
Когда и кому нужен юридический перевод

Юридический перевод зачастую востребован компаниями, выходящими на мировой рынок, вступающими в договорные и партнерские отношения с юридическими лицами других стран, открывающими представительства и филиалы за рубежом. Востребован подобный вид переводов и лицами, ведущими переписку по юридической тематике; и людьми, вынужденными обращаться в судебные инстанции и органы власти других стран; и так далее.

Апостиль

Во многих случаях к переводу нормативно-правовых и иных юридических материалов должен прилагаться апостиль. Он может либо проставляться в виде штампа, либо идти отдельным документом в виде сертификата. При наличии апостиля, действующего во всех государствах-подписантах Гаагской конвенции, документы не нуждаются в дальнейшей легализации на территории страны назначения.

Конвенцию подписали многие десятки стран, включая США, Японию, большинство европейских государств, Россию и Украину, ЮАР и Австралию. В вышеперечисленных странах удостоверенные апостилем переводные документы имеют юридическую силу и должны приниматься местными органами власти, судебными инстанциями и правоохранительными органами наравне с местными нормативно-правовыми документами.

Проставить апостиль, заверить у нотариуса или просто перевести юридические документы можно в бюро «Прима Виста». Ознакомиться с расценками, сроками и условиями юридического перевода можно здесь: http://www.primavista.ru/rus/services2/uyridichesky_perevod.
https://www.referent.ru/law/news/8054

Jul. 24th, 2018

Референт

Определены дополнительные гарантии граждан при получении госуслуг

Президент подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг» в части установления дополнительных гарантий граждан при получении государственных и муниципальных услуг».

Федеральным законом устанавливается, что органы, предоставляющие государственные услуги, и органы, предоставляющие муниципальные услуги, не вправе требовать от заявителя представления документов и информации, отсутствие и (или) недостоверность которых не указывались при первоначальном отказе в приёме документов, необходимых для предоставления государственной или муниципальной услуги, за исключением ряда случаев, определённых Федеральным законом.

Кроме того, Федеральным законом расширяются возможности граждан при обжаловании решений и действий (бездействия) органа, предоставляющего государственную или муниципальную услугу, должностного лица такого органа, государственного или муниципального служащего, многофункционального центра, работника многофункционального центра, а также иных организаций и их работников, привлекаемых для предоставления государственных или муниципальных услуг.

Так, в соответствии с Федеральным законом заявитель вправе в рамках досудебного (внесудебного) обжалования обратиться с жалобой в случае истребования у него документов или информации, отсутствие и (или) недостоверность которых не указывались при первоначальном отказе в приёме документов, необходимых для предоставления государственной или муниципальной услуги.

#госуслуги
https://www.referent.ru/law/news/8050

Jul. 23rd, 2018

Референт

Работник вправе выбрать кредитную организацию для получения зарплаты

Минтруд готовит изменения в КоАП в части отражения в отдельном составе административных правонарушений по невыплате или неполной выплате в установленный срок заработной платы положения об ответственности за препятствование выбору работником кредитной организации.
Заработная плата выплачивается работнику, как правило, в месте выполнения им работы либо переводится в кредитную организацию, указанную в заявлении работника, на условиях, определенных коллективным договором или трудовым договором. Работник вправе заменить кредитную организацию, в которую должна быть переведена заработная плата, сообщив в письменной форме работодателю об изменении реквизитов для перевода заработной платы не позднее чем за пять рабочих дней до дня выплаты заработной платы. При этом норма Трудового кодекса Российской Федерации об изменении кредитной организации не позднее чем за пять рабочих дней до дня выплаты заработной платы является нормой прямого действия. В связи с чем организация не вправе отказать работнику в перечислении заработной платы в иную кредитную организацию при поступлении соответствующего заявления. Обязать работника получать заработную плату, путем перечисления ее в кредитную организацию, с которой работодателем заключен договор на обслуживание, работодатель не вправе. Организация перечисления заработной платы безналичным способом на банковские карты работников в рамках зарплатных проектов и создание препятствий гражданам в смене кредитной организации для получения заработной платы может создавать условия для получения обслуживающей зарплатный проект кредитной организацией преимуществ не только при привлечении денежных средств на банковские счета, но и при осуществлении иных видов банковской деятельности, что в отдельных случаях может приводить к ограничению конкуренции, в частности, при наличии у такой организации доминирующего положения на соответствующем рынке.

#зарплата
https://www.referent.ru/law/news/8049

Jul. 20th, 2018

Референт

Внесены изменения в отдельные статьи Налогового кодекса

Президент подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статьи 210 и 214.1 части второй Налогового кодекса Российской Федерации».

Федеральным законом в статьи 210 и 214.1 части второй Налогового кодекса Российской Федерации вносятся изменения, устанавливающие порядок определения налоговой базы по налогу на доходы физических лиц в отношении доходов, полученных при реализации (погашении) облигаций внешних облигационных займов Российской Федерации, номинированных в иностранной валюте.

В частности, при реализации (погашении) облигаций внешних облигационных займов Российской Федерации, номинированных в иностранной валюте, документально подтверждённые и фактически осуществлённые налогоплательщиком расходы на приобретение указанных облигаций, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в рубли по официальному курсу Центрального банка Российской Федерации, установленному на дату фактического получения доходов от реализации (погашения) указанных облигаций.

#облигациивнешнихзаймов
https://www.referent.ru/law/news/8048

Jul. 10th, 2018

Референт

Что важно знать о новом законопроекте о пенсиях

Правительство Российской Федерации одобрило и направило в Государственную думу проект федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий", подготовленный Министерством труда и социальной защиты РФ.

Законопроект направлен на обеспечение устойчивого роста размера страховых пенсий по старости и высокого уровня их индексации. Он предусматривает поэтапное повышение возраста, по достижении которого будет назначаться страховая пенсия по старости.

Законопроектом предлагается закрепить общеустановленный пенсионный возраст на уровне 65 для мужчин и 63 лет женщин (сейчас - 60 и 55 лет соответственно). Изменение пенсионного возраста предполагается постепенно начать с 1 января 2019 года в течение переходного периода до 2034 года.
Пенсионный фонд Российской Федерации представил информацию о том, что важно знать о новом законопроекте о пенсиях.

#повышениепенсионноговозраста
https://www.referent.ru/law/news/8047

Jul. 4th, 2018

Референт

Внесены изменения в отдельные законодательные акты в части применения контрольно-кассовой техники

Президент подписал Федеральный закон «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Федеральным законом предусматривается освобождение хозяйствующих субъектов от обязанности применения контрольно-­кассовой техники при осуществлении расчётов на борту воздушных судов, а также при торговле в розлив молоком и питьевой водой.

Кроме того, контрольно-кассовая техника не применяется в автоматических устройствах для расчётов при осуществлении расчётов, совершаемых исключительно монетой Банка России, за исключением автоматических устройств для расчётов, питаемых от различных источников электрической энергии.

Федеральным законом уточняется перечень видов деятельности, при осуществлении которых индивидуальные предприниматели, применяющие патентную систему налогообложения, могут осуществлять расчёты без применения контрольно-кассовой техники.

Организациям и индивидуальным предпринимателям, осуществляющим свою деятельность на территориях военных объектов, объектов органов федеральной службы безопасности, органов государственной охраны, органов внешней разведки, предоставляется право применения контрольно-кассовой техники в режиме, не предусматривающем обязательной передачи фискальных документов в налоговые органы в электронной форме через оператора фискальных данных.

Федеральным законом также устанавливается, что при осуществлении расчётов в виде зачёта и возврата ранее внесённых физическими лицами предварительной оплаты и (или) авансов за услуги в отдельных сферах деятельности может быть сформирован один кассовый чек (бланк строгой отчётности) без его выдачи (направления) клиенту.

#контрольнокассоваятехника
https://www.referent.ru/law/news/8046

Jul. 2nd, 2018

Референт

Изменения в форме 3-НДФЛ

Проект приказа ФНС России содержит положения, изменяющие ранее предусмотренные законодательством Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами обязанности, запреты и ограничения для физических и юридических лиц в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности или способствующие их установлению, и (или) положения, приводящие к увеличению ранее предусмотренных законодательством Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами расходов физических и юридических лиц в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности

#3-НДФЛ
https://www.referent.ru/law/news/8045
Tags:

Jun. 28th, 2018

Референт

Информация не подлежит раскрытию

Правительство Российской Федерации готовит проект постановления, согласно которому при раскрытии небанковскими кредитными организациями информации о лицах, под контролем либо значительным влиянием которых они находятся, в соответствии с требованиями части седьмой статьи 621 Федерального закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» не подлежит размещению в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», в том числе на официальном сайте Центрального банка Российской Федерации и официальных сайтах небанковских кредитных организаций, информация о лицах, под контролем либо значительным влиянием которых находятся небанковские кредитные организации, в случае, если такие лица являются российскими юридическими лицами и физическими лицами, в отношении которых иностранным государством, государственным объединением и (или) союзом и (или) государственным (межгосударственным) учреждением иностранного государства или государственного объединения и (или) союза введены меры ограничительного характера.

#санкции
https://www.referent.ru/law/news/8044

Jun. 20th, 2018

Референт

Налоговая получит право контролировать все поступления на банковские счета физлиц

Через несколько недель налоговая получит право контролировать все поступления на банковские счета физлиц. Нововведение коснется абсолютно всех, а в особенности самозанятых россиян. Уже с 1 июля в России начнут действовать поправки к статье
86 Налогового Кодекса РФ, которые гласят, что все банки обязаны предоставлять налоговой службе информацию по движению денег на банковских картах физлиц по требованию. Отныне, все поступления на счет, или карту физлица, которое не удалось идентифицировать доблестные налоговики будут расценивать как прибыль, облагаемую
налогом. А вот чтобы полученные на счет деньги не учитывались как прибыль, облагаемая налогом, человеку нужно будет документально подтвердить, что это не прибыль, а например, то или иное лицо просто вернуло ему долг. В случае же, если физлицо не сможет доказать, что полученные средства не доход, то налоговая служба получит право на взыскание штрафа в размере 20% от суммы неоплаченного налога, а также пени, и собственно сам налог.
Поступление на счет от физлиц В судебных органах часто рассматриваются дела по административным правонарушениям, связанным с неоплатой подоходного налога, если на карту клиента банка перечисляются средства от другого физлица. А в случае, если это
происходит регулярно, то ФНС начинает проверять, за что лицо получило на свой счет эти средств, пишет Русмонитор. Пожалуй, один из самых распространенных примеров, это сдача жилья в аренду.
Человек сдал жилье, а деньги от арендатора ему приходят на банковский счет. При этом налоги от сдачи своей недвижимости в арену, человек не платил. В этом случае Налоговая служба может заинтересоваться такими переводами. Или например, фрилансер,
который получает средства от своих клиентов на карточку Сбера, или какого-нибудь другого банка. Или даже просто кто-то продал на “Авито”, сообщив покупателю номер банковской карты, детскую коляску, ставшую ненужной после того, как малыш, ездивший на ней, подрос. Всем им теперь, начиная с 1 июля, придется доказывать, что они не верблюды. А налоговая будет иметь право назначать проверку по их счетам, как и счетам любого другого человека. Избежать налогообложения на полученные средства можно лишь доказав, что они не являются объектом налогообложения. Например, кто-то возвратил
вам занятые ранее у вас средства, или же это дар от близкого родственника, или любые другие доходы, не подлежащие налогообложению. Так, одной из мер избежать проблем с налоговой, является обозначение при переводе назначения платежа. ФНС всю необходимую ей информацию, получит от финансовых организаций. По закону, обо всех операциях необходимо уведомлять Росфинмониторинг, причем сумма перевода никакого значения не имеет, и банки все данные по счетам своих клиентов передают в ФНС.

#НДФЛ
https://www.referent.ru/law/news/8043
Tags:

Previous 10